추억의 POP song 46편 (46 Modern Talking - Cheri, Cheri Lady)

추억의 POP song 46편 (46 Modern Talking - Cheri, Cheri Lady)

요즘 필자는 요즘 나오는 노래는 솔직히 말해서 하나도 모르겠다. 그래서, 옛날 노래에 더욱더 정감이 가는지 모르겠는데 훌쩍 지나가버린 시간이 모든 것을 이야기 해주는 것같다. ㅠㅠ 

필자가 오늘 소개할 추억의 팝송은 Modern Talking - Cheri, Cheri Lady 이다. 엄청나게 유명한 곡이다. 다들 한번쯤은 들어봤을듯....^^

1970년대 말 디스코의 열기가 가라앉고 난 뒤 그 대안으로 유럽지역에서 출현했던 팝 댄스뮤직 붐의 선봉에 서있던 그룹이바로 디터 볼렌(Dieter Bohlen, 1959년생;작사/작곡/프로듀스)과 토마스 앤더스(Thomas Anders, 1963년생/보컬)로 이루어진 독일 출신 남성 듀오 모던 토킹(Modern Talking)이었다.

모던 토킹이 처음 결성된 것은 1982년으로 거슬러 올라간다.

1984년 그들은 첫 히트곡이자 데뷔 싱글인 'You're My Heart, You're My Soul'을 녹음해 발표했다. 이듬해 내놓은 데뷔 앨범 [The 1st Album](85)을 시작으로 이들은 만 3년 동안 여섯 장의 앨범을 쉴 새 없이 쏟아내었고 'You Can Win If You Want', 'Cheri Cheri Lady', 'Brother Louie' 등의 히트 싱글을 만들어냈다.

이 노래의 가사를 살펴보자.

Oh I can't explain every time it's the same

오, 매번 똑같은 걸 설명할 수 없어요

Oh I feel that it's real take my heart

오 정말 내 마음을 사로잡는 거 같아요

난 이게 현실이란 걸 느껴요 내 마음을 가져가요

I've been lonely to long oh I can't be so strong

나는 오랫동안 외로웠어요 나는 그렇게 강할 수 없어요

Take the chance for romance take my heart

로맨스를 위한 기회를 놓치지 말아요 내 마음을 가져가요

I need you so there's no time I'll ever go

난 당신이 필요해요 그래서 내가 갈 수 있는 시간이 없어요​

Cheri cheri lady going through a motion

셰리 셰리 아가씨 못마땅하더라도 시늉이라도 해요

Love is where you find it listen to your heart

사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요 당신의 마음의 소리를 들어봐요

Cheri cheri lady living in devotion

세리 셰리 아가씨 당신은 기도 속에서 살지만

It's always like the first time let me take a part

항상 처음 같아요 내가 당신의 일부분이 되게 해줘요​

Cheri cheri lady like there's no tomorrow

셰리 셰리 아가씨 내일이 없는 것처럼

Take my heart don't lose it listen to your heart

내 마음을 사로잡고 놓지 말아요 당신의 마음의 소리를 들어요

Cheri cheri lady to know you is to love you

셰리 셰리 아가씨 당신을 안다는 건 당신을 사랑하는 것입니다

If you call me baby I'll be always yours

만약 당신이 날 베이비라고 부르면 난 항상 당신의 것이 될 거예요​

I get up I get down all my world turns around

난 일어났다 쓰러져요 나의 세상은 언제나 헤매고 있죠

Who is right who is wrong I don't know

누가 옳은지 누가 잘못된 건지 나는 모르겠어

I've got pain in my heart got a love in my soul

내 마음에는 고통을 있고 내 영혼에는 사랑이 있어요

Easy come but I think easy go

쉽게 얻으면 쉽게 잃어버릴 거 같아요

I need you so although times I move so slow

난 당신이 필요해요 내가 당신에게 더디게 갈지라도​

Cheri cheri lady going through a motion

셰리 셰리 아가씨 못마땅하더라도 시늉이라도 해요

Love is where you find it listen to your heart

사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요 당신의 마음의 소리를 들어봐요

Cheri cheri lady living in devotion

세리 셰리 당신은 기도 속에서 살지만

It's always like the first time let me take a part

항상 처음 같아요. 내가 당신의 일부분이 되게 해줘요​

Cheri cheri lady like there's no tomorrow

셰리 셰리 아가씨 내일이 없는 것처럼

Take my heart don't lose it listen to your heart

내 마음을 사로잡고 놓지 말아요 당신의 마음의 소리를 들어요

Cheri cheri lady to know you is to love you

셰리 셰리 당신을 안다는 건 당신을 사랑하는 것입니다

If you call me baby I'll be always yours

만약 당신이 날 베이비라고 부르면 난 항상 당신의 것이 될 거예요.

상세한 내용은 필자가 준비한 유튜브 링크로 살펴보자.

https://www.youtube.com/watch?v=OuvXgR1E5rs