추억의 POP song 53편 (Sarah - Tokyo Town)

추억의 POP song 53편 (Sarah - Tokyo Town)

요즘 필자는 요즘 나오는 노래는 솔직히 말해서 하나도 모르겠다. 그래서, 옛날 노래에 더욱더 정감이 가는지 모르겠는데 훌쩍 지나가버린 시간이 모든 것을 이야기 해주는 것같다. ㅠㅠ 

오늘 필자가 소개해드릴 노래는 Sarah - Tokyo Town 이다. 처음에 여성 특유의 보이스로 노래를 시작하는데 상당히 Sexy한 목소리였던 것으로 기억난다.

참고로 독일에서 활동한 벨기에 출신 흑인가수 사라가 1986년에 발표한 노래라고 한다. 전혀 몰랐음. 이 노래는 발표 당시 일본 나이트 클럽을 중심으로 알려지기 시작해서 우리나라에도 전해져서 엄청나게 인기를 누린 곡이라고 한다.

필자가 처음 대학입학하고 클럽에 갔을때 들었던 노래였기도 하다. 또한 2000년도에 들어서면서 우리나라 영화 [품행제로]에 삽입 되면서 로라장 음악으로 익숙해진 노래이기도 하다.

이미지출처: 구글

그렇다면 이 노래의 가사를 살펴보자.

You take a flight to eastern world
Oh, don't tell it to mama
If you are lonely need a girl
Oh, come tell it to me

동방 세계로 날아가
오, 엄마에게는 말하지 말고
외로워서 여자가 필요하면
오, 와서 나에게 말해

You find a place to ease your mind
Oh, come tell it to mama
Free yourself, relax unwind
Oh, come tell it to me

마음이 쉴 곳을 찾고 있다면
오, 와서 엄마에게 말해
쉽게 생각해, 진정하고
오, 와서 나에게 말해

Step inside my door
Don't be afraid no more
Welcome to my world
Where love is sold like fame

내 방 문 안으로 들어와
더이상 두려워 말고
내 세계로 어서와
사랑이 명예처럼 팔리는 곳

* chorus
Tokyo town really bring you down
Neon lights are flashing in your eyes
Tokyo town shadows all around
Spend your money on me

도쿄타운 널 잡아 내려
네온 불빛이 당신 눈에서 반짝여
도쿄타운 주변에는 그림자
당신 돈을 나에게 쏟아내

You think you have to take chance
Oh, don't tell it to mama
Buy yourself some sweet romance
Oh, don't tell it to me

당신은 찬스라고 생각하지
오, 엄마에게 말하지 마
좀 달콤한 로맨스를 스스로 산다고 생각해
오, 나에겐 말하지 마

Step inside my door
Come play with me once more
I am your baby doll
With a past time guaranteed

내 방 문 안으로 들어와
와서 나와 한번 더 놀아
난 당신의 사랑 인형
과거로 돌아가게 해. 보증해

상세한 내용은 필자가 준비한 유튜브 영상으로 봐주셨으면 한다.

https://www.youtube.com/watch?v=gJ9Rbz9cafU